Trama
Charizard e Ash si allenano prima di affrontare Savino (Noland), il Boss Azienda del Parco Lotta. Max e Vera si sorprendono di come Charizard sia migliorato dopo le sfide della Lega di Johto. La lotta inizia e il tetto dell’arena si apre per dare più spazio ai due Pokémon di tipo Volante che si affrontano: lo sfidante sarà il Pokémon leggendario Articuno! Ash, almeno in un primo momento, si illude che sarà facile battere un tipo Ghiaccio, visto che Charizard è anche di tipo Fuoco, ma Articuno sembra da subito avere la meglio. Che Ash sia stato troppo presuntuoso nel voler sfidare un Pokémon leggendario?