Trama
Ash e amici stanno pranzando nel bosco quando si accorgono della scomparsa di Treecko. Mentre i nostri eroi cercano invano di farlo scendere dall’albero su cui si è rintanato, il loro pranzo viene rovinato da un Loudred inferocito che viene placato grazie all’intervento del suo Allenatore. Quest’ultimo e Ash concordano sul fatto che i loro due Pokémon abbiano bisogno di essere messi in riga e decidono di lottare. Durante l’incontro, i due Pokémon evolvono contemporaneamente, l’uno in un Exploud e l’altro in un Grovyle. La lotta continua ma Exploud non intende ascoltare il suo Allenatore, e dopo avere colpito Grovyle, scappa via.