Trama
Ash e amici stanno attraversando la Valle Acciaio sulla strada per la Palestra di Petalipoli, quando vedono uno Skarmory e diversi Magnemite attaccare un Torkoal. Lo Skitty e il Torchic di Vera intervengono e allontanano i Pokémon di tipo Acciaio. I Pokémon della Valle Acciaio sono molto territoriali, e per Torkoal e i nostri eroi è un grande rischio cercare di attraversarla, ma sprezzanti del pericolo, decidono di proseguire!