Trama
Ash e Goh tornano nella regione di Hoenn per aiutare il loro amico Hermes, il quale racconta che le terme di Cuordilava si sono prosciugate. Lo zio di Hermes sospetta sia colpa di Absol, ma Ash e Goh sanno che è soltanto una superstizione. Quando risalgono il Monte Camino per indagare, vi trovano un paesaggio completamente congelato! Si scopre che dei Glalie vogliono proteggere uno Snorunt ricoprendo tutto di ghiaccio e che Absol vuole solo avvertire tutti prima che il vapore intrappolato causi un’eruzione. Con il suo aiuto, i nostri eroi riescono a far uscire il vapore in sicurezza e a far tornare l’acqua nelle terme. Inoltre, Absol gli è molto grata e decide di diventare il nuovo Pokémon di Goh.