Trama
Appena arrivati nella regione di Unima, Ash e Goh vengono a sapere di un luogo da esplorare: le Rovine del Colosso! Per prima cosa, devono attraversare l’ardente Deserto della Quiete, un’impresa apparentemente impossibile. Un’esploratrice di nome Cora però mostra loro come scivolare sulla sabbia e così, presto, giungono a destinazione. Dopo un insidioso viaggio attraverso le rovine, scoprono la vera identità del Colosso: un Golurk gigantesco! Progettato per difendere ad ogni costo un’antica città, Golurk, risvegliatosi, li attacca con forza devastante, ma Ash, Goh e gli altri esploratori uniscono le forze in un raid, così Goh riesce a catturarlo!