Trama
I nostri eroi sono arrivati al maestoso canyon di Kalos, dove assistono alla loro prima Lotta Aerea: una lotta a mezz’aria tra Pokémon volanti e Allenatori in tute alate! Dopo una breve lezione, Ash si sente pronto a mettersi in gioco e accetta la sfida di Alisea e del suo Talonflame. Il Fletchling di Ash non vede l’ora di battersi ma il Pokémon di Alisea vuole un avversario più forte: Hawlucha! Fletchling rimane con Clem, ancora troppo piccola per volare; entrambi devono restare in disparte a osservare l’incontro. Hawlucha però sa solo planare e questo lo pone in una condizione di svantaggio: infatti soccombe.