Trama
I nostri eroi, diretti ad Altoripoli, devono interrompere il viaggio poiché il calar del sole coglie impreparato l'intero gruppetto. Essendo ancora lontani dal Centro Pokémon, Ash propone di accamparsi convincendo anche Serena, che all'inizio era contraria dato che non aveva mai dormito all'aperto e il sol pensiero la terrorizzava.