Trama
Al termine del secondo turno della Lega di Unima, Ash, Cameron, Stephan e Virgil hanno già vinto tutte le lotte e sono passati al turno successivo. Mentre decidono cosa fare in serata, guardare i fuochi d’artificio, curiosare tra i negozi del centro o rilassarsi in sauna, Axew si allontana dal gruppo e, in men che non si dica, si perde tra la folla.