Trama
In cammino verso le Rovine Bianche, i nostri eroi (accompagnati da N) sono appena arrivati a Zondopoli quando notano una colonna di fumo e corrono subito a investigare. Ma non appena Ash sceglie Oshawott per spegnere l’incendio, i due vengono fermati da un insistente Watchog con indosso una sciarpa rossa. Si scopre dunque che l’incendio fa parte di un’esercitazione organizzata dalla pattuglia portuale Pokémon, una squadra dedicata ad occuparsi delle calamità che capitano nel vasto porto di Zondopoli. Sotto il comando del Capitano Halsey, Dewott e due Frillish conducono le operazioni di soccorso e spengono gli incendi.