Trama
Mentre Ash si allena in attesa della Lotta con Rafan, il Capopalestra di Libecciopoli, i nostri eroi incontrano inaspettatamente Chicco, il fratello di Spighetto. I due Capipalestra si sfidano e quando Chicco e il suo Pansear escono perdenti dalla lotta, il ragazzo incolpa il Pokémon della sconfitta, e Pansear scappa via in collera.