Trama
Nils continua a disperarsi mentre Martin, ignaro del pericolo, rimane fermo sulla sua idea di voler ritornare a casa finché il giovane ragazzo non gli insinua il dubbio sul fatto che Dolce Piuma e i suoi figli non abbiano intenzione di vivere alla fattoria. Ermenric trova Akka e lo aggiorna sulla situazione disastrosa della fattoria di Nils, vorrebbero informarlo ma quest'ultimo non vuole saperne nulla quindi Akka decide di portarlo su un isolotto dove afferma ci siano delle monete d'oro. Nils rifiuta di prenderle e, tornando dallo stormo, Martin conferma al ragazzo l'intenzione sua e della sua famiglia di vivere tutti insieme alla fattoria; tuttavia Nils ha preso la sua decisione: non tornerà a casa.