Trama
Durante la sosta nei pressi di una fattoria, Nils e Carrot scorgono una mamma scoiattolo catturata e messa in una gabbia dagli umani; ella è preoccupata perché è stata catturata mentre cercava il cibo per i suoi piccoli e ora loro sono soli ad attenderla nel bosco perciò il giovane Nils riesce a rintracciare i piccoli e a condurli nel luogo in cui si trova ora la loro mamma. Il mattino seguente, i proprietari della fattoria decidono di lasciarli liberi.