Trama
Un agente della Sicurezza Interna muore avvelenato. Egli stava indagando su Zhang Kiu, capo della Triade, fuggito in America, dove ha creato un impero commerciale di merci contraffatte che sta fruttando milioni. Eric sorprende Granger a esaminare i file di candidati per sostituire Kensi, ma poi il Vicedirettore va a trovarla in ospedale e conosce sua madre Julia Feldman; anche Hetty fa visita a Kensi e la ragazza riesce a stringerle la mano, dando un segno che sta uscendo dal coma. Nell fa di nuovo coppia con Deeks sul campo, e alla fine dell'episodio riceve i complimenti di Granger per il coraggio e le abilità tattiche dimostrate (sebbene la giovane abbia paura di non essere all'altezza dell'amica che sta sostituendo e si senta in colpa).