S08E20 — Da L'Avana con amore

Trama

Un uomo viene ucciso in un locale frequentato principalmente da cubani. Quando si scopre che la vittima designata era in realtà il barman, la cui ex-moglie lavora per il governo, e che c’è la possibilità che una spia cubana, addestrata dai russi, stia cercando di acquistare segreti americani, il team entra in azione. Deeks si infiltra come inserviente, mentre Kensi fa un provino come ballerina. Il proprietario, nonché ballerino del locale, benché inizialmente scettico, dopo averla vista ballare la assume e inizia a flirtare con lei. Sam e G, intanto, si presentano dal nuovo ragazzo della donna. Deeks sfida Kensi con un'applicazione che tiene il conto di quante parole una persona pronuncia in un giorno, e prende lezioni di salsa per ballare con lei alla fine dell'episodio.