S08E10 — La testa del serpente

Trama

Una donna misteriosa uccide due uomini, che fingono di essere Vicesceriffi della Polizia, proprio davanti alla casa di Callen e il team si ritrova immerso nell'indagine sulla talpa. Nell si reca nuovamente a interrogare Carl Brown e questa volta riesce a ottenere informazioni importanti su Natalie Grant, la donna che lo aveva sedotto e convinto ad agire contro l'NCIS (è lei che ha sparato ai due Vicesceriffi, era a casa di Callen per avvertirlo). Sam e Callen la rintracciano, ma quest'ultima viene uccisa durante un'imboscata prima che possa rivelare informazioni utili. Kensi, che ora è stata dimessa dall'ospedale, viene accudita da Roberta e da sua madre, ma poi dà loro la giornata libera per non impazzire; comincia a convincersi di voler tornare al lavoro e si allena a sparare al poligono, venendo sorpresa da Hetty, che le consiglia di prendersi tutto il tempo necessario al recupero.