Trama
Mentre Cilindro si occupa della salute dei suoi amici: che Diva prenda troppo sole o che Olly cada mentre fa l'equilibrista, Portatile sogna di scrivere la sua prima poesia. Matusalemme gli suggerisce così di osservare ciò che accade intorno a lui e di scriverlo in versi. Di fronte a lui i Mini Cuccioli sono impegnati ad aiutare Cilindro che non sa di che colore dipingere il cappello da pirata che ha appena costruito: nero, come chiede Olly, o rosa, come lo vorrebbe Diva? I Mini Cuccioli gli suggeriscono anche la decorazione sul fronte: una tigre oppure dei fiori? Ecco che, mentre il cappello da pirata prende forma, Portatile compone anche la sua prima poesia che ottiene l'applauso degli amici.