Trama
Olly e Portatile propongono di giocare a "Cavalieri e Dama del castello", che è il gioco preferito di Diva, e vanno a cercarla. La paperella, un po' triste, sta dondolando da sola e non vuole andare a giocare insieme a loro. Perplessi, i due amici si interrogano su cosa sia successo, e chiedono a tutti gli altri Mini Cuccioli se per caso l'hanno offesa in qualche modo, proponendosi di farle un regalo per farsi eventualmente perdonare. Dopo essere tornati da Diva veniamo a scoprire cos'è successo: la paperella è caduta e ha una zampa fasciata, quindi non potrà essere la bella Dama del castello. L'equivoco è finalmente chiarito, e i Mini Cuccioli possono iniziare a giocare e a divertirsi insieme.