Trama
Diva sta raccogliendo un grande mazzo di fiori, nonostante la gattina Olly le mostri il cartello con un segnale di divieto. Ma perché Diva non deve raccogliere i fiori? "Perché dai fiori nascono nuove piante e nuovi fiori – spiega Matusalemme – e se tu li raccogli questo non può più accadere". Portatile aggiunge: "Alcune piante sono scomparse per sempre, e non le vedremo mai più". Nel frattempo scopriamo che Cilindro – vestito da pellerossa – vuole fare arco e frecce utilizzando fusto e rami di una giovane pianta. Il saggio cagnolino gli spiega che quell'albero è stato piantato perché un giorno possa diventare grande, fare ombra e offrire riparo agli uccellini. "I Pellerossa, aggiunge, sono amanti della natura e la rispettano." Poi il cagnolino fa annusare agli amici Cuccioli delle piantine di menta che crescono nel boschetto e fa scoprire loro il mistero della resina, che serve agli alberi per proteggersi dagli insetti!