Trama
Cilindro suggerisce agli amici di andare a giocare vicino allo stagno per costruire una nave dei Pirati. Portatile offre i suoi fogli di carta da disegno per realizzarla e finalmente tutti possono salire a bordo: che l'avventura abbia inizio! I MiniCuccioli sono alla ricerca di un tesoro da conquistare e Pio, gettatosi nello stagno, scova una cassa da cui proviene una richiesta d'aiuto. Gli amici recuperano insieme il forziere e liberano una pesciolina che vi era entrata per sbaglio. "Anche i Pirati possono compiere buone azioni…", commenta dolcemente l'albero, che li ha osservati.