Trama
Il capitano Raydor si rende conto che avere a che fare con un teenager non è semplice e comincia a pentirsi della sua scelta. Il team ha delle difficoltà a risolvere un omicidio per via delle prove che sono complicate da sbrogliare. Anche Provenza ha dei ripensamenti e si chiede se ha fatto bene a unirsi al gruppo per via delle difficoltà che ha con il capitano.