Trama
Il ladro Nezumi Kozo IV propone Goemon di partecipare da una gara ed eseguire un furto con lui: rubare un registro dagli archivi della polizia. Per i due la faccenda è personale perché i loro bisnonno e nonno furono battuti decenni prima in questa stessa da Arsenio Lupin I, e ora vogliono rifarsi battendo Lupin. Per la polizia giapponese è una questione di grande prestigio, e Zenigata rischia il licenziamento.