Trama
Lupin vuole rubare la nave d'oro di Sima Yi (Shiba Chutatsu nell'episodio), che viene mostrata solamente al 108º e ultimo ritocco della campana del tempio Hōryū-ji di Ikaruga-no-Sato durante l'ultimo giorno dell'anno, ma il mafioso Antonio Wolf si vuole vendicare di lui e Jigen, i quali sette anni prima, a Santa Fe, gli hanno sparato alle orecchie, rendendolo sordo.