Trama
Oscar e Rudy stanno effettuando un test su Barney Hiller per vedere se il suo potere bionico può essere attivato e disattivato quando necessario. Un preoccupato Steve Austin propone di tenere d'occhio Barney per tutte le 48 ore in cui avrà tutta la sua forza. Dopo aver gareggiato in una gara automobilistica, Barney perde il controllo, va nel panico e si rivolge a un ex scienziato dell'O.S.I. che vuole usarlo per scopi criminali.