Trama
La città di Norris, 23 abitanti, è colpita da un trasmettitore di ultrasuoni. Vengono tutti resi incoscienti. Uno scienziato, il cui progetto del trasmettitore era stato cancellato dal governo, minaccia di eliminare la popolazione intera se le sue richieste non saranno esaudite. Steve si incarica di fermarlo, contravvenendo agli ordini di Oscar. Perché conosce la popolazione di Norris.