Trama
Marcin po kolejnej akcji ląduje razem z Jakubem na SOR-ze, dotkliwie pobity. Mimo obrażeń Chodakowski wybiera się jednak z Kamą, Anetą, Olkiem oraz dziećmi nad jezioro. A podczas rodzinnego wyjazdu nagle wybucha kryzys - gdy żona detektywa odkrywa, jak poważnie został ranny i żąda od ukochanego, by zmienił pracę na bezpieczniejszą. Z kolei Kasia znów ulega szantażowi, płaci Sokołowskiej za milczenie i coraz bardziej się przez to zadłuża. A później w dodatku lekarka na nowo okłamuje Mariusza... Tymczasem Iwona szykuje się na romantyczny wyjazd z mężem na Kanary, jak zwykle wspierana przez córkę.