Trama
Un uomo argentato compare nel centro di ricerche e rapisce la Dottoressa MacGregor. I suoi colleghi riescono a scoprire il periodo di provenienza e a mandare Doug e Tony in suo soccorso. I due si ritrovano in una strana struttura, dove si aggirano, con l'aria di essere stati drogati, personaggi storici di epoche diverse. Vengono accolti dal curatore che comunica loro che si trovano sul pianeta Canopis nell'anno terrestre 8433. Tony e Doug riescono a procurarsi un'arma, ma il curatore intima loro di arrendersi o farà del male ad Ann. La dottoressa MacGregor, visibilmente drogata, viene portata al cospetto dei suoi due colleghi...