Trama
L’obstination de Barnal lui permet d’arrêter Nicolas et Madeleine. Alors qu’il promet le bûcher à celle qu’il appelle la sorcière, il libère une nouvelle fois Nicolas. Celui ci persiste à défendre la thèse de la contamination par l’intermédiaire des rats. Dans l’église où Nicolas retourne soigner les pestiférés, la nouvelle malade qu’on lui apporte est sa fille Aurore.