S01E05 — Un orso per amico / Un'invenzione pericolosa a.k.a. La pistola raggio riduttore

Trama

Arale rescues a bear, but trouble is afoot when her new friend is to be released back into the wild. / Senbei creates a raygun that can make things bigger or smaller than their intended size. Naturally, Arale causes some mischief with it.