Trama
Ralph, il portiere, vuole un aumento e Louise e George gli consigliano di rivolgersi a Mr. Whittendale. I risultati sono totalmente inaspettati per l'uomo, quando Mr. Whittendale annuncia che i suoi servizi non sono più richiesti, dal momento che i condomini installeranno un ascensore automatizzato.