Trama
Sophie non può finanziare la squadra per un viaggio perché l'Organizzazione ha bloccato il suo conto, quindi Lok e Sophie, aiutati da LeBlanche e Santiago trovano dei lavori part-time, tutti falliti: lavorano in un caffè, in un fast food e anche in un hotel. Quando ogni speranza sembra persa Dante torna con quattro biglietti per partire e la squadra si riunisce.