Trama
La squadra è al pub a festeggiare la nomina di Joe. Jesse se ne va per primo. Nel parcheggio si imbatte in un ladro di auto. Cerca di intervenire, ma l`uomo gli spara due volte. Jesse viene sottoposto a un`operazione d`urgenza. Quando si risveglia dice di aver riconosciuto il ladro e mette Charlie sulla pista giusta, ma qualcosa non va. È molto stordito e si scopre che ha una emorragia cerebrale.