Trama
La squadra è chiamata su una scena del crimine fuori St John's. Si tratta di una giovane coppia probabilmente uccisa da i due killer Sid e Nancy. Inizialmente è questa la pista che segue la squadra, considerati anche gli avvistamenti, ma presto scoprono che l'omicidio è legato a qualcuno del posto. Il sospetto viene alimentato da un agente della polizia che accusa il nipote del capo della polizia.