Trama
Richie riesce a sventare un attentato ad un ambasciatore, ma provoca involontariamente la morte di uno dei due terroristi. L'altra terrorista, Annie, un'immortale che MacLeod conosce molto bene, giura vendetta. MacLeod si vede così costretto ad addestrare l'amico in modo che possa difendersi da Annie. Quando i due rivali si scontrano è Richie ad avere la meglio...