Trama
Nessuno trova il coraggio di comunicare ad Aika che la madre ha dovuto rinviare il rientro in Giappone. Spank riesce a convincere la padroncina ad uscire per dirglielo, ma non viene compreso. Solo Serina, informata dal piccolo cane avvilito, riesce a darle la notizia. Aika conosce nel frattempo un piccolo appartenente al circo di zona che le insegna a credere all'affetto di persone lontane.