Trama
Il team Five-0 continua ad indagare sul traffico di prostituzione minorile. Ciò porta all'inseguimento di un complice su un camion con a bordo un gruppo di ragazze. Alla festa per il distintivo di Jerry, Steve confida a Danny che si sta curando da un avvelenamento da radiazioni; Kono non si presenta alla festa, infatti è su un volo diretto a Carson City, Nevada.