Trama
Durante le indagini per un incidente, Nick rimane infettato da una malattia che si sta spargendo molto velocemente. Rosalee e Monroe sono usciti per una giornata romantica ma le cose si mettono male quando incontrano una creatura infetta. Intanto il capitano Renard riceve una soffiata su un pericoloso fuggitivo straniero che è arrivato a Portland.