Trama
Bytom. Mariusz Witkiewicz, właściciel lombardu, zostaje brutalnie pobity. Sprawca ucieka, oprócz pieniędzy kradnąc również nagrania z monitoringu. Brat poszkodowanego, Gerard, był z nim w konflikcie z powodu finansów i nielegalnego handlu kradzioną biżuterią. Zostaje zatrzymany, jednak przedstawia wiarygodną wersję wydarzeń. Uwagę Gucmana i Kowalskiego zwraca córka Witkiewicza i jej chłopak, planujący ucieczkę z kraju. Detektywi muszą ich schwytać, zanim ci wyjadą z łupem. Gucman wciąż nie potrafi dojść do porozumienia z dorastającym synem Dawidem. Napięcia narastają również w jego relacjach z żoną Anną. Niebawem chłopak wraca do domu pijany.