Trama
Prima parte: a corto di clienti, la Yorozuya prova a realizzare una pubblicità per farsi conoscere. Seconda parte: la nuova generazione dei Quattro Sovrani, ora guidata da Otae, si riunisce per discutere di come migliorare l'immagine di Kabukicho.