Trama
Durante le pulizie, Shinpachi e Kagura trovano dietro un'insegna una vecchia foto di Gintoki insieme a una donna bellissima. Incalzato dalle domande, Gintoki spiega che si tratta della versione originale di Catherine, e passa poi a rivelare quelle di tutti gli altri, con conclusioni sempre più imbarazzanti.