Trama
Otose manda la Yorozuya e Otae a dare una mano nella gestione di una locanda termale guidata dalla severa Oiwa. Gintoki e Shinpachi iniziano però a vedere presenze inquietanti aggirarsi tra i corridoi, e il primo si ostina a chiamarle con un nome tutto suo.