S03E12 — Non mostrare alla tua ragazza ciò che usi per vestirti da donna / È praticamente certo che lascerai a casa l'ombrello e ti odierai per questo

Trama

Prima parte: una hostess travestita chiede alla Yorozuya una mano per conquistare un host, a patto che il fidanzato non scopra la sua doppia vita. Seconda parte: durante la stagione delle piogge, Kagura affronta l'eterno dramma dell'ombrello di plastica dimenticato ovunque.