Trama
E' tempo di qualificazioni fisiche al Dipartimento dello Sceriffo, per un upgrade del sistema di sicurezza dell'intera città e per la Global Dynamics. Lupo, al momento sostituto Sceriffo, dopo 48 ore di estrema fatica fisica, si offre volontario per una scansione del DNA per testare il nuovo sistema di sicurezza, ma ovviamente qualcosa va storto...