Trama
Dopo aver sentito il suo cliente preferito parlare di essere stato vittima di bullismo senza pietà al college, il carismatico proprietario di un esclusivo cocktail bar decide di vendicarsi per conto suo, ma il suo desiderio di giustizia lo porta a un errore mortale, lasciando Elsbeth e Kaya a collegare i puntini. Nel frattempo, dopo aver appreso che l'indagine del Dipartimento di Giustizia è vicina a un'incriminazione, Elsbeth e il capitano Wagner uniscono le forze per smascherare il vero criminale.