Trama
Il capitano Dwyer tiene un discorso al distretto per il ritorno di Gregson nel suo ufficio. La detective Bree da le dimissioni per lavorare nel privato. Gregson capisce che si tratta di un caso di molestie sul lavoro. Si indaga sull'omicidio di Ridley, un assassino e ladro trovato morto dalla sua ragazza tramite una scia di denaro che la porta verso il letto dove c'è il cadavere.