Trama
La gilda mercantile Gu-Binnen guidata da un nobile Shylock VIII ha schiacciato la Marina dell'Impero di Orte con la cooperazione di uno dei Drifters, Yamaguchi Tamon, un ammiraglio in seconda della Marina imperiale giapponese. Nobunaga chiede a Saint-Germi i negoziati diplomatici con Gu-Binnen. (Episodio 14 rilasciato come speciale Blu-Ray).