Trama
Faticando ad adattarsi al poco familiare mondo dei “suoni”, Hyakkimaru viene ferito in una lotta contro un demone maligno. Viene portato da una ragazza chiamata Mio, che si occupa di assistere gli orfani di guerra e che lo cura fino a farlo riprendere. Ma, venuto a conoscenza della presenza di un demone nelle vicinanze, Hyakkimaru si reca a combatterlo prima di essersi completamente rimesso.