Trama
Mentre sta investigando il banale furto della bicicletta di proprietà di uno scienziato, l'amministratore delegato di un'azienda che si occupa di biotecnologie, nasconde in realtà un grave caso di spionaggio industriale, Monk viene raggiunto da un proiettile e costretto a muoversi con la sedia a rotelle.