Trama
Al distretto di polizia iniziano a circolare indiscrezioni sul legame tra l'ispettore Shiratori e la maestra Kobayashi. Durante una serata dedicata ai fuochi d'artificio, l'insegnante accompagna i Giovani Detective ma, nella confusione, perde di vista il gruppo. Rimasta sola, Kobayashi assiste per caso a un violento litigio che culmina con l'accoltellamento di un uomo. Shiratori, incaricato del caso, deve fare affidamento sulla testimonianza della maestra per identificare il colpevole tra tre sospettati che avevano validi motivi di risentimento verso la vittima. La situazione è resa tesa dalla preoccupazione dell'ispettore per l'incolumità della donna, unico testimone oculare del delitto.