Trama
Conan approfondisce le indagini sul duplice omicidio alle terme, allontanandosi dalla pista sovrannaturale del demone del kimono. Il piccolo detective scopre che la chiave del mistero risiede nel passato: il movente appare strettamente legato al tragico suicidio di una giovane donna avvenuto anni prima. La vittima di allora conosceva bene entrambe le donne assassinate e Conan intuisce che l'attuale scia di sangue sia una vendetta calcolata da parte di qualcuno deciso a punire le responsabili morali di quel gesto estremo, utilizzando la leggenda locale come macabro diversivo.