Trama
Ulises e Rebeca si recano al sincrotrone: hanno bisogno dell'energia dell'acceleratore per ottenere la prova definitiva in grado di fermare Day One. Attivando le lenti a contatto per infiltrarsi, vengono localizzati da Diskin e scoppia un inseguimento all'interno dell'acceleratore. Separato e alle strette, Ulises fugge all'esterno, dove si trova davanti all'ispettore Moreno, che mira... e spara.